Клаас-Ян Хюнтелаар: «Я сам решаю, где мне играть».
За последние несколько дней хаотичная жизнь 26-летнего Клааса-Яна Хюнтелаара приобрела и вовсе бешеный ритм. Вслед за мучительным сезоном в мадридском «Реале» последовал переход в «Милан». Sportweek как раз находился поблизости.
БОРДЮР
Странноватое зрелище для простого итальянца: почти опустевшая стоянка для кемперов, что расположена неподалеку от городка Солбиате Арно: на бордюре сидит главное летнее приобретение «Милана». Позади Клааса-Яна Хюнтелаара овраг, а спереди живая изгородь, закрывающая ему половину вида на провинциальную городскую дорогу. Слева - одинокий кемпер с плакатом обнаженной женщины на лобовом стекле.
Десятки дерзких итальянских болельщиков и три оператора с камерами, что под палящим солнцем простояли перед огромными воротами все эти часы, давно позади. Пришлось проделать сумасшедший путь, чтобы попасть сюда. Сумасшедший для нас. Renault Twingo (Sportweek) в сравнении с Audi A8 (Хюнтелаара и его агентов) словно «Лиссе» против «Аякса». И еще одна Audi c шофером из «Милана», специалистом по разгону папарацци.
The Hunter, сейчас это прозвище уместно как никогда, выглядит спокойным. А чего только не произошло в его жизни, особенно в эти дни! По порядку. Среда, вечер. Соглашение между «Миланом» и мадридским «Реалом», еще не так давно новым клубом Клааса-Яна. Утро четверга. Костюм, прическа и мадридский аэропорт Барахас. Четверг, день. Прибытие в аэропорт Милана – Малпенса – и часовое ожидание агентов, призванных защищать от назойливых папарацци и репортеров. Вечер четверга. Обед с руководством клуба – Галльяно, Брайда и прочими. Телерепортеры, поджидающие снаружи ресторана. Пятница, утро. Заключение контракта в главном офисе на Виа Турати. Пятница, день. Знакомства (объятье или даже пятьдесят), осмотр в Миланелло, расположенном в 60 км, и дикая пробка перед воротами тренировочного комплекса. (Без преувеличений. Филиппо Индзаги, например, получил удар по окну своего Порше от чересчур активного фаната.) Вечер пятницы. Обратно в Мадрид , пора заниматься переездом. Субботний вечер. Рейс в Амстердам накануне товарищеской игры с Англией.
РАЗДРАЖЕНИЕ
И, между делом, интервью со Sportsweek в этом не самом гламурном месте. На фиолетовой рубашке Клааса-Яна ни одного мокрого пятна. «Я сейчас абсолютно расслаблен. Все произошло довольно быстро, я очень этому рад». Ситуация в «Мадриде» была непростой. «Я хочу играть. Не только ради того, чтобы меня взяли на Чемпионат Мира. Просто я не могу сидеть на скамейке запасных. Я хочу быть в основе или иметь хотя бы возможность за это бороться. В «Реале» я такой шанс тупо не получил». Слово «тупо» здесь очень уместно. История ну очень странная. Клуб покупает в разгаре сезона нападающего за 27 миллионов евро. Нападающий проявляет себя за эти полгода более чем хорошо: 13 выступлений в основе, 8 голов. И летом ему объявляют, что должен покинуть клуб. Причем всего за 15 миллионов. «Ну да, в таком клубе как «Реал Мадрид» все может случиться очень быстро, это я испытал на себе».
Йохан Кройфф сказал Sportweek, что тебе следовало лучше изучить «Реал Мадрид» перед переходом туда.
Полгода назад выбор не был очень сложным. Все условия к тому располагали. Позиция нападающего была свободной. Я ни в чем себя не упрекаю. Ну да, нам не хватило 12 очков до первого места, но мы были очень близки. А затем все очень быстро изменилось. Ушел технический директор, затем поменялся президент. За пять месяцев мы сменили три тренера.
В этом весь «Реал Мадрид».
Я ни о чем не сожалею. Мне кажется, любой бы на моем месте поступил так же. Когда я играл в основе, я забивал голы. Я не забил только тогда, когда был запасным. Я был намерен продолжать бороться и в следующем сезоне.
Когда ты впервые почувствовал, что свой шанс больше не получишь?
Сразу же, как вернулся из отпуска. По моей инициативе у меня состоялся разговор с тренером (Пеллегрини). Я сказал ему: «Независимо от того, кто придет, я хочу продолжать бороться». Покупки были на подходе. Но в «Реале» играли довольно взрослые игроки, так что я видел шансы. Но тренер сразу же заявил : «В этом нет необходимости. Клуб собирается тебя продать. Уже есть одно хорошее предложение. Тебе больше не нужно появляться на тактических тренировках. Лучше уходи, ты ведь не торговаться сюда пришел».
Не очень-то по-королевски.
Да уж. На самом деле, я не обвиняю во всем клуб. Здесь я познакомился со многими замечательными людьми. С которыми у меня не было проблем. Они нормально вели себя по отношению ко мне. И фанаты, сердце «Реала». Не по-королевски ведут себя люди, стоящие сейчас в руководстве. Я провел здесь всего лишь полгода, а они уже решили за меня, куда я перейду. В Штутгарт. Очень странная логика. Эти их действия очень меня разозлили. Я сам решаю, где мне играть. То, как со мной обошлись в «Реале», было ошибкой.
БОЕЦ
Как много времени потребовалось «Реалу» на организацию твоей продажи?
Со стороны кажется, что все прошло довольно легко, но это заняло пару недель. Это моя первая большая неудача за долгое время. «Реал» был мечтой, нам с подругой очень нравится в Мадриде. Наш сын родился именно там. Но я играл не всегда. Единственное, что действительно огорчало.
Ты даже не получил собственный номер. Чувствовал себя униженным?
Это меня не задело. Пожалуй, я превратился в бойца. Они так сильно хотели избавиться от меня как можно быстрее, продать в клуб, который выбрали. Я подумал: «Притормозите немного. Я перейду только в тот клуб, который выберу сам».
И каким образом клуб пытался добиться от тебя желаемого?
В основном, через тренера. Он периодически приходил ко мне и спрашивал: «Ну что, определился?». Вместо того, чтобы спросить, например, «Как дела?».
И тогда ты притворялся глупым голландцем? Моя-не-понимать?
Нет, мы просто разговаривали. Он ведь был всего лишь посыльным.
Было ощущение, что новое руководство особенно усердно пытается избавиться от голландцев?
Наши имена действительно назывались чаще всего, но я не знаю, почему. Возможно, руководство просто хотело полностью свернуть с предыдущего курса.
Вы поддерживали друг друга?
Да, иногда. Но у каждого своя отдельная ситуация. Например, Рафаэля хотели оставить до недавней поры. Но сейчас, к сожалению для него, и это в прошлом.
Было тяжело оставаться сильным под таким напором?
У тебя просто нет выбора. Ты должен постоять за себя. Каждый день я размышляю над тем, какие у меня варианты. Возможно, я выгляжу слишком спокойным, но и это отнимает энергию. Очень многое я обсуждал по телефону со своим агентом Арнольдом Оостервиром. Он здорово меня поддержал. Постоянно говорил, что я должен оставаться спокойным, что время еще есть и что я должен выбрать тот клуб, в который действительно захочу перейти.
Но это действительно сложно. Даже самые сильные сламываются. Чувствуешь себя бесполезным, все еще посещая тренировки, но уже просто так, вместо того, чтобы работать над чем-то. Это раздражает. Довольно неприятный опыт. Но и испытание для моей внутренней силы. Я хорошо представлял себе, чего хотел. И не отступлюсь от этого.
Но ведь ты вел переговоры со Штутгартом.
«Штутгарт» – хороший клуб. В Голландии часто принижают Бундеслигу, хотя «Бавария» – топ-команда, а за ней следуют несколько очень амбициозных команд, таких как Штутгарт. Ну да, этот клуб не был для меня приоритетным. Я пошел на переговоры, чтобы получить представление. И я сразу оценил его размер. Маркус Баббел показался мне превосходным тренером. Халид Буларуз рассказывал про него много хорошего.
И тренер ван Маарвейк настаивал на принятии этого приглашения.
«Настаивал» - не совсем подходящее слово. Он просто хотел, чтобы я мог играть в клубе с хорошей структурой, в таком как Штутгарт. Но я сомневался. Я не был готов сделать выбор в тот момент.
У истории есть еще и финансовая сторона, не так ли?
Да, я должен был вернуть вложенные в меня деньги, но это не самое важное. Это не так уж страшно – быть должным клубу – если собираешься перейти куда-то, куда действительно хочешь.
В Штутгарте утверждали, что ты дал им согласие.
Нет, это неправда. Как только все было решено, я сразу же дал им понять, что мой переход туда не состоится.
БЛИЗКИЙ КОНТАКТ
Пару часов назад: «А вот и один из наших замечательных молодых защитников», - чья-то ироничная реплика при виде Замбротты, выезжающего на своем Audi Q7 из ворот Миланелло. Из-за большого количества игроков за тридцать «Милан» получил в прошлом сезоне прозвище «клуб стариков». В этом году семикратный победитель Лиги Чемпионов избавился от лидера Мальдини (закончил карьеру), топ-вратаря Дида(усталость) и звездного игрока Кака (перешел в мадридский «Реал»). Особенно много шума наделала последняя продажа. Две недели назад газета La Gazetta dello Sport очень низко оценила этот трансфер в своей статье. Потому что приход американского защитника Оньеву очень трудно назвать адекватной заменой. Эта история повысила температуру и без того раскаленной столицы моды. Чтобы хоть немного успокоить массы сам Сильвио Берлускони выступил с речью, которой позавидовал бы Юлий Цезарь. То, что сделал «Реал Мадрид» в эти кризисные времена, было просто «абсурдно и безнравственно», Пирло «не перейдет в Челси», а у Милана будет «топ-нападающий». Тут как раз имелся в виду отверженный «Реалом» Хюнтелаар. Берлускони утверждал, что из собственного кармана выложит 15 миллионов евро, хотя есть подозрения, что не обошлось и без албанских инвесторов. Преемников Кака и Мальдини все еще не нашлось. В подготовке к сезону «Милан» играл ужасающе плохо. Но человек, сидящий на бордюре, не испытывает по этому поводу никакого беспокойства. «Милан всегда выкарабкается», - уверен Хюнтелаар. «Они хотят добиться прогресса. И я думаю, что с такими игроками это нам под силу. Роналдинью, Пато, Зеедорф, Гаттусо, Индзаги… Я могу продолжать и продолжать. К тому же,Пирло остается. Это фантастический игрок. Еще раз доказывает, что и в тридцать ты можешь быть в прекрасной форме».
Хюнтелаар обращался за советом и к экс-Россоньери: Эдгару Давидсу и Яапу Стаму. «Они сразу же сказали: «Переходи! Хороший клуб, отличная структура, семейная атмосфера». Это я сразу же заметил. На приветственном обеде все сидели за столом. Начиная секретаршей, заканчивая председателем. Такого почти нигде не увидишь».
Полгода назад ты признался Sportweek, что недолюбливаешь Серию А, потому что «итальянцы постоянно пытаются усадить тебя за стол».
Южноевропейцы действительно постоянно ищут близкий контакт, в Голландии мы к такому не привыкли. Я испытал это на себе в Мадриде и сейчас могу сказать, что это действительно здорово. Когда ты видишь, как дружелюбны к тебе даже совсем незнакомые люди. «Милан» –уютный и стабильный клуб. Это именно то, что мне сейчас нужно. Трудно не заметить, насколько прочна связь между игроками и клубом. Именно из-за этого многие игроки остаются здесь надолго. Для меня это говорит само за себя. Я не просто так подписал контракт на четыре года.
Здесь у тебя больше гарантий?
Гарантий нет нигде. Но ты можешь посмотреть на состав и оценить вероятность. Да, здесь много хороших нападающих, но я вижу явный шанс для себя. И с тренером (Леонардо) мы хорошо поговорили.
Успел уже пообщаться с Берлускони?
Нет, но надеюсь, что скоро будет такая возможность, потому что я хотел бы узнать всех, кто связан с этим клубом.
И как любителю культуры тебе есть, чему радоваться, в таком-то городе.
Да, в этой стране точно. Раньше я ездил в Италию в отпуск и наслаждался ее большими площадями и старыми церквями. Милан, к тому же, город высокой моды. Но в приоритете для меня всегда футбол.
Если ты добьешься успеха в качестве нападающего в Серии А…
Да, конкуренция будет огромной. Но я верю, что смогу добиться успеха здесь.
Источник: Sportweek
Перевод: NSelly